Archiwum miesięczne: Maj 2007

„Wzgórza mają oczy 2” [„The Hills Have Eyes 2”]

"Wzgórza mają oczy 2" ["The Hills Have Eyes 2"]

Grupa rekrutów z Gwardii Narodowej wyrusza na pustynię w Nowym Meksyku w okolice miejsca, w którym jakiś czas temu połowa przejeżdżającej tamtędy rodziny została zabita w przerażających okoliczności. Na miejscu zastają opuszczony obóz naukowców, którzy przybyli tam kilka dni wcześniej. Na domiar złego mają wrażenie, że ktoś ich obserwuje. Szybko poszło. Nie trzeba było długo czekać i już pojawił się ...

Czytaj dalej »

„The Kingdom”

"The Kingdom"

Bin Ladena złapać nie potrafią (czy tam nie chcą, zależy jak na to patrzeć) to trzeba się jakoś dowartościować. Trzeba jednak przyznać, że Jennifer Garner z gunem wygląda zachęcająco.

Czytaj dalej »

Uczymy się angielskiego – lekcja trzecia

Uczymy się angielskiego - lekcja trzecia

Temat lekcji: „Man on Fire”, lekcję prowadzi… nie wiem, Profesor się nie przyznał. Obejrzałem do samego końca „creditsów” i ani słowa. Rzecz dziwna, bo tłumaczenie było w porządku. A skoro w porządku to dlaczego nie znak jakości tylko lekcja angielskiego? A no bo było trochę ciekawych prz(y/e)kładów. [W nawiasach kwadratowych moje dopowiedzi… Sytuacja wygląda następująco. Jeden facet opowiada drugiemu jak ...

Czytaj dalej »

„Captivity”

"Captivity"

A to ci nowość, Kim znowu porwali… O „aferze” odnośnie plakatu do „Captivity” już pisałem, czas obejrzeć trailer: Nic specjalnego. Dodatkowo przesunięta data premiery też o czyms świadczy.

Czytaj dalej »

„Primeval”

"Primeval"

Burundi terroryzuje krokodyl-olbrzym o dźwięcznym imieniu Gustave. Gustave zabija z częstotliwością większą niż naziści i nikt spokojnie nie może podejść do wody, żeby nie ryzykować straceniem połowy dupska. Do zbadania sprawy wydelegowany zostaje amerykański dziennikarz Tim Manfrey (Dominic Purcell), który z początku sceptycznie nastawiony jest do wycieczki do Afryki. Wkrótce okazuje się, że w Burundi nie tylko krokodyl Gustave jest ...

Czytaj dalej »

Znak jakości Q – odsłona druga

Znak jakości Q - odsłona druga

No niestety, liczyłem na to, że dzięki tłumoczeniu „Notting Hill” będę miał fajny materiał na notkę krytyczno-satyryczną, ale się przeliczyłem. Pamiętam, że kiedyś oglądałem „Notting…” w tv z jakimś marnym tłumaczeniem i miałem nadzieję na powtórkę z rozrywki. Tymczasem na TVN-ie zaserwowano nam wczoraj bardzo fajne tłumaczenie, to samo, które znam z wersji VHS. Szkoda tylko, że nie zadbano o ...

Czytaj dalej »

Geje i pedofile atakują z każdej strony

Geje i pedofile atakują z każdej strony

Poproszę moich psychologów z biura, by obejrzeli bajkę „Teletubbies” i ocenili, czy może być ona pokazywana w telewizji publicznej – deklaruje rzecznik praw dziecka, Ewa Sowińska. Chodzi o sugestie, że popularny animowany program dla najmłodszych promuje homoseksualizm. Nie chcąc być li tylko napisową zakałą społeczeństwa postanowiłem wytropić kolejne niebezpieczne przykłady, które koniecznie trzeba zbadać. Szczególnie, że zgadzam się z tym ...

Czytaj dalej »

„National Treasure 2: Book of Secrets”

"National Treasure 2: Book of Secrets"

Pierwsza część była bardzo fajna moim zdaniem. Pomimo logicznych bzdur w scenariuszu, których była cała masa, seans wspominam miło. A nawet bardzo miło. Nic więc specjalnie dziwnego, że wkrótce doczekamy się sequela. Jaki będzie? Ciężko powiedzieć, bo materiał poniżej to typowy teaser czyli: ble, ble, ble, ble, Nicolas Cage, ble ble, ble, ble, Helen Mirren, ble, ble, ble, soon. Jedno ...

Czytaj dalej »

Znak jakości Q – odsłona pierwsza

Znak jakości Q - odsłona pierwsza

To tak na wypadek, żeby nie było, że jestem tendencyjny, czepiam się za bardzo, wybieram przykłady wyrwane z kontekstu itp. Mowa oczywiście o tłumaczeniach do filmów, które sobie wziąłem na celownik. Nie jest oczywiście tak, że wszystkie są do kitu, choć ten fakt nie powinien za bardzo tłumaczy cieszyć, bo dobre tłumaczenia tym bardziej podkreślają słabość tych kiepskich. Okazuje się, ...

Czytaj dalej »