Różne takie

Na początek najważniejsze – moja rola w tej lekcji ograniczyła się jedynie do skopiowania przykładów (aż taki mądry nie jestem, żeby sam to wszystko powyłapywać). Nie jestem autorem komentarzy, nie ja wynalazłem błędy, nie zrobiłem ...

Temat lekcji: „Man on Fire”, lekcję prowadzi… nie wiem, Profesor się nie przyznał. Obejrzałem do samego końca „creditsów” i ani słowa. Rzecz dziwna, bo tłumaczenie było w porządku. A skoro w porządku to dlaczego nie ...

No niestety, liczyłem na to, że dzięki tłumoczeniu „Notting Hill” będę miał fajny materiał na notkę krytyczno-satyryczną, ale się przeliczyłem. Pamiętam, że kiedyś oglądałem „Notting…” w tv z jakimś marnym tłumaczeniem i miałem nadzieję na ...

Temat lekcji: „House on Haunted Hill”, lekcję prowadzi Pani Profesor Karolina Bober(?)…the most prolific mass murderer of this century.…najgroźniejszym mordercą naszego wieku Congratulations. On a scale of 1 to 10 on the perversity meter, you ...

To tak na wypadek, żeby nie było, że jestem tendencyjny, czepiam się za bardzo, wybieram przykłady wyrwane z kontekstu itp. Mowa oczywiście o tłumaczeniach do filmów, które sobie wziąłem na celownik. Nie jest oczywiście tak, ...

Takie czasy nastały, trzeba znać angielski. Pouczmy się więc i my. Lekcję prowadzi Pan Wojciech Graf (przepraszam, jesli przekręciłem nazwisko, lektor nie czytał zbyt wyraźnie). Temat lekcji: wyświetlony przed chwilą na Polsacie film „Za linią ...

Koła samolotu dotknęły lotniska.„Uff jesteśmy na miejscu, teraz tylko raporcik, wycieczka do kasy po należność za akcję specjalną, a później do domu /he he żeby oni wiedzieli, co trzymam w pokoju za szafą/…” – Dobra ...

w końcu sfilmują mi jakiś scenariusz*, ale chyba nie. W każdym bądź razie miałem taką nadzieję po zobaczeniu na Gazecie newsa pt.: „Bond zagra w filmie o polskich partyzantach”. No, ale chyba nie, bo wg ...

Bo jakieś takie czasy ponure nastały. Była już tutaj niedawno, ale poprawia mi humor, więc jeszcze raz: