kino niemieckie

Gdyby szukać filmu, w którym operator miał najmniej roboty, Droga krzyżowa byłaby dobrym kandydatem do tego miana. Recenzja filmu Droga krzyżowa. O czym jest film Droga krzyżowa Maria (Lea van Acken) to nastolatka przygotowująca się do bierzmowania. Wychowana w ultrakatolickiej rodzinie, w której ciężar wychowania w wierze wzięła na siebie matka (Franziska Weisz), czas spędza pomiędzy nauką, a uczestniczeniem w spotkaniach z miejscowym proboszczem. W ich trakcie dowiaduje się między innymi tego, że jest żołnierzem na froncie walki pomiędzy Bogiem a Szatanem. Wojny, która trwa wszędzie i która objawia się nawet tam, gdzie się jej nie spodziewamy. W zbyt wyzywających…

Niezmiennie się cieszę, gdy na Netfliksie znajduję filmy, które dawno chciałem obejrzeć, a nigdzie nie mogłem ich znaleźć. Dokładnie tak właśnie było z filmem Stereo. Teraz tylko pytanie czy warto było szukać? Recenzja filmu Stereo w reżyserii Maximiliana Erlenweina. Warto to dodawać, bo samo Stereo może poprowadzić w kilku różnych fałszywych kierunkach i twórcy mogliby pamiętać, żeby nazywać swoje filmy bardziej oryginalnie! O czym jest film Stereo Erik (Jürgen Vogel) to sympatyczny człowiek o fizjonomii oprycha. Mieszka sobie w małym miasteczku, kocha się w córce gliny Julii (Petra Schmidt-Schaller) i naprawia motocykle. Problemów większych nie ma, jedynie przyszły ewentualny teść…

Człowiek naprawdę stara się być wyrozumiały w stosunku do polskich tytułów filmowych, ale trafiają się takie przypadki, że ręce opadają. Mowa o takiej właśnie sytuacji, kiedy Fack ju Göhte zmieniło się u nas magicznie w Szkolną imprezkę. Szacun, Garth! Najgorsze polskie tłumaczenia tytułów #NOT Ja to niby wszystko rozumiem. Wbrew półmądrym zestawieniom najgorszych polskich tłumaczeń tytułów filmów zdaję sobie sprawę, że to wcale nie są tłumaczenia, a jedynie (aż) polskie tytuły. Zapewniam, że tłumacze wiedzą co oznacza Fack ju Göhte, ale to nie ma znaczenia. Że wiedzą. Od sensu bardziej liczy się to, żeby widz poszedł do kina. A w…