Ogłoszenie parafialne – Dostana

Wezmę i przetłumaczę. To tak na wypadek, gdyby kogokolwiek to interesowało. Ja wiem, że już jest tłumaczenie, ale kaman! Szybki rzut oka, a tam takie cuda:

You have stopped obeying me ever since your dad passed away. = Jak twój ojciec wróci… Przez ciebie coraz bardziej się denerwuje.

I mean, you have a deadline of two weeks. That’s why. = Chodziło mi o to, że zostały ci tylko 2 tygodnie życia, nie?

Niestety, nie mogę obiecać, że jakoś wyjątkowo szybko je zrobię.

Skomentuj

Twój adres mailowy nie zostanie opublikowany. Niezbędne pola zostały zaznaczone o taką gwiazdką: *

*

Quentin

Quentin
Jestem Quentin. Filmowego bloga piszę nieprzerwanie od 2004 roku (kto da więcej?). Wcześniej na Blox.pl, teraz u siebie. Reszta nieistotna - to nie portal randkowy. Ale, jeśli już koniecznie musicie wiedzieć, to tak, jestem zajebisty.